“Comfort” is a fictional retelling inspired by the multiple harrowing stories of Filipino “comfort women” — young girls who were captured and forced into sexual slavery